<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
	<video_title>Obteniendo moldes</video_title>
	<video_subject_name>Katerina Harvati | Científica Investigadora, Evolución Humana</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.10"></p>
      <p begin="0:00:01.13" end="0:00:04.14">Es genial si uno puede ir a ver el fósil original.</p>
      <p begin="0:00:04.17" end="0:00:05.87">Obviamente es lo mejor.</p>
      <p begin="0:00:05.91" end="0:00:07.84">Pero esto no siempre es posible.</p>
      <p begin="0:00:07.88" end="0:00:14.82">Y a menudo, incluso cuando uno lo ve-- Yo he ido a ver la mayoría de los fósiles europeos</p>
      <p begin="0:00:14.85" end="0:00:19.22">durante--cuando escribía mi tesis.</p>
      <p begin="0:00:19.25" end="0:00:23.72">Pero no puedo volver cada vez que quiero ver</p>
      <p begin="0:00:23.76" end="0:00:28.86">qué tenía La Chapelle-aux-Saints en la nariz, o algo así.</p>
      <p begin="0:00:28.90" end="0:00:31.70">Es genial tener réplicas para ver,</p>
      <p begin="0:00:31.73" end="0:00:35.47">y la réplica es mucho mejor que una fotografía.</p>
      <p begin="0:00:35.50" end="0:00:42.24">Una fotografía es mejor que nada, pero no refleja</p>
      <p begin="0:00:42.28" end="0:00:45.38">el aspecto tridimensional de la morfología que a uno le interesa,</p>
      <p begin="0:00:45.41" end="0:00:48.42">en especial si son detalles de la morfología,</p>
      <p begin="0:00:48.45" end="0:00:50.22">como lo que vemos en la base del cráneo.</p>
      <p begin="0:00:51.05" end="0:00:54.96">Éste es un espécimen que está en Kenia, mientras que este otro,</p>
      <p begin="0:00:54.99" end="0:00:58.13">el original no existe en realidad, les comenté que se perdió durante la guerra.</p>
      <p begin="0:00:58.16" end="0:00:59.59">Y éste está en Indonesia.</p>
      <p begin="0:00:59.63" end="0:01:02.36">Así que nunca se pueden ver al mismo tiempo.</p>
      <p begin="0:01:02.40" end="0:01:06.13">Y una de las cosas interesantes son las comparaciones.</p>
      <p begin="0:01:06.17" end="0:01:10.77">Lo que nosotros hacemos es compararlos, y para hacerlo debemos observarlos</p>
      <p begin="0:01:10.80" end="0:01:12.91">y medirlos, lógicamente.</p>
      <p begin="0:01:12.94" end="0:01:17.04">Pero para ver todo al mismo tiempo, se debe tener una colección de réplicas.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
