<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
	<video_title>Encontrando fósiles</video_title>
	<video_subject_name>Katerina Harvati | Científica Investigadora, Evolución Humana</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.17"></p>
      <p begin="0:00:01.20" end="0:00:04.77">Se necesita de un paleontólogo que pueda reconocer los fósiles</p>
      <p begin="0:00:04.81" end="0:00:06.77">cuando los vea.</p>
      <p begin="0:00:06.81" end="0:00:10.71">Se necesita de un arqueólogo que pueda reconocer las herramientas de piedra.</p>
      <p begin="0:00:10.74" end="0:00:16.15">Definitivamente se necesita de un geólogo que sepa dónde llevarte--</p>
      <p begin="0:00:16.18" end="0:00:20.75">que sepa qué sedimentos es probable que encuentres en estos sitios que buscas</p>
      <p begin="0:00:20.79" end="0:00:22.36">y el período de tiempo que investigas.</p>
      <p begin="0:00:23.59" end="0:00:29.06">Generalmente descubres el sitio porque encuentras huesos</p>
      <p begin="0:00:29.10" end="0:00:33.27">en erosión al costado de un acantilado o en una pequeña galera, o algo así,</p>
      <p begin="0:00:33.30" end="0:00:38.37">herramientas de piedra en erosión o restos en la superficie--</p>
      <p begin="0:00:38.41" end="0:00:41.64">que normalmente son herramientas de piedra, no huesos, porque como dijimos,</p>
      <p begin="0:00:41.68" end="0:00:45.11">los huesos no sobreviven en la superficie por mucho tiempo.</p>
      <p begin="0:00:45.15" end="0:00:49.75">Uno no encontrará un hueso en la superficie a menos que se haga visible a causa de la erosión.</p>
      <p begin="0:00:50.25" end="0:00:53.35">Pero las herramientas de piedra pueden sobrevivir por siempre, no les pasa nada.</p>
      <p begin="0:00:53.39" end="0:00:56.32">Si uno las deja caer en la superficie, permanecen ahí por millones de años,</p>
      <p begin="0:00:56.36" end="0:00:58.23">mientras la superficie siga ahí.</p>
      <p begin="0:00:58.26" end="0:01:02.50">Lo que uno encuentra es algo que se hace visible a causa de la erosión.</p>
      <p begin="0:01:02.53" end="0:01:06.43">Ahí tienes un sitio que puedes excavar,</p>
      <p begin="0:01:06.47" end="0:01:10.97">podrás encontrar cosas en el lugar, "in situ", como le decimos.</p>
      <p begin="0:01:11.37" end="0:01:16.78">Y luego lo que buscas en ese sitio serán herramientas de piedra, huesos de animales</p>
      <p begin="0:01:16.81" end="0:01:21.25">que esta gente pudo haber consumido, y por supuesto, restos de humanos--</p>
      <p begin="0:01:21.28" end="0:01:24.22">esto es lo que yo busco.</p>
      <p begin="0:01:24.25" end="0:01:27.96">Y luego uno intenta encontrar la manera de fechar el sitio.</p>
      <p begin="0:01:27.99" end="0:01:29.72">Esto es lo más importante también.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
