<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
		<video_title>¿Se mezclaron y cruzaron los humanos modernos con los Neandertales?</video_title>
	<video_subject_name>Jean-Jacques Hublin | Director, Evolución Humana</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.17"></p>
      <p begin="0:00:01.20" end="0:00:10.94">En cuanto a los neandertales y humanos modernos, hay varios comportamientos o tecnologías</p>
      <p begin="0:00:10.98" end="0:00:17.55">que se desarrollaron en los dos grupos, y a veces sucedió al mismo tiempo,</p>
      <p begin="0:00:17.58" end="0:00:20.22">o cuando los dos grupos estuvieron en contacto.</p>
      <p begin="0:00:20.25" end="0:00:27.13">Y obviamente es muy tentador pensar que quizá un grupo adoptó un comportamiento</p>
      <p begin="0:00:27.16" end="0:00:28.83">o una técnica del otro.</p>
      <p begin="0:00:29.46" end="0:00:36.37">Por ejemplo, vemos que los entierros aparecieron hace unos ciento treinta mil</p>
      <p begin="0:00:36.40" end="0:00:38.64">o ciento veinte mil años,</p>
      <p begin="0:00:38.67" end="0:00:43.91">y es interesante ver que todos estos entierros se observaron en el Cercano Oriente</p>
      <p begin="0:00:43.94" end="0:00:51.08">en un área muy pequeña ubicada al sur del Levante en Israel.</p>
      <p begin="0:00:51.12" end="0:00:59.03">Y observamos que los humanos modernos hacían entierros, y enseguida, o simultáneamente,</p>
      <p begin="0:00:59.06" end="0:01:06.20">observamos quizá un entierro neandertal: enseguida, vimos varios entierros neandertales.</p>
      <p begin="0:01:06.23" end="0:01:13.07">¿Los neandertales y humanos modernos inventaron este comportamiento independientemente</p>
      <p begin="0:01:13.11" end="0:01:15.61">en el mismo lugar y al mismo tiempo?</p>
      <p begin="0:01:15.64" end="0:01:19.05">Eso es muy extraño.</p>
      <p begin="0:01:19.08" end="0:01:28.39">Mucho después, hace unos 4000 años, cuando los humanos modernos llegaron a Europa,</p>
      <p begin="0:01:28.42" end="0:01:36.10">tenían algunos comportamientos y tecnologías</p>
      <p begin="0:01:36.13" end="0:01:39.87">que nunca existieron en el mundo neandertal.</p>
      <p begin="0:01:39.90" end="0:01:47.14">Y entre otros, existe uno que es fascinante, y que es el uso de adornos en el cuerpo:</p>
      <p begin="0:01:47.17" end="0:01:50.91">cuentas, dientes perforados, objetos de ese tipo.</p>
      <p begin="0:01:50.94" end="0:01:59.12">Casi al mismo tiempo, vemos por primera vez este comportamiento en los últimos neandertales.</p>
      <p begin="0:01:59.15" end="0:02:05.03">De nuevo, es extraño pensar que los neandertales,</p>
      <p begin="0:02:05.06" end="0:02:08.73">luego de cuatrocientos mil años de evolución separada,</p>
      <p begin="0:02:08.76" end="0:02:20.11">hubieran inventado la misma clase de objetos y comportamiento casualmente.</p>
      <p begin="0:02:20.14" end="0:02:24.81">Yo creo que hubo algún tipo de intercambio entre los dos grupos.</p>
      <p begin="0:02:24.85" end="0:02:28.88">Es como si uno fuera a Marte y se encontrara con marcianos,</p>
      <p begin="0:02:28.92" end="0:02:31.42">y ellos bebieran Coca Cola.</p>
      <p begin="0:02:31.45" end="0:02:35.26">¿Uno creería que inventaron la Coca Cola por su cuenta?</p>
      <p begin="0:02:35.29" end="0:02:42.30">No, uno pensaría que alguien fue antes e importó la Coca Cola al planeta Marte.</p>
      <p begin="0:02:42.33" end="0:02:46.17">Y creo que esto fue lo que sucedió con los adornos en el cuerpo de los neandertales.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
