<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="13px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="sp">
	<video_title>¿Como crecen los huesos y los dientes?</video_title>
	<video_subject_name>Jean-Jacques Hublin | Director, Evolución Humana</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.60" end="0:00:05.54">Los huesos son lo único que tenemos de los humanos antiguos,</p>
      <p begin="0:00:05.57" end="0:00:10.24">y debemos obtener lo máximo que podamos de ellos.</p>
      <p begin="0:00:10.28" end="0:00:16.12">Nuestro esqueleto se va modificando durante nuestra vida, al menos parte de él,</p>
      <p begin="0:00:16.15" end="0:00:24.02">y prácticamente, podemos distinguir dos grupos de características:</p>
      <p begin="0:00:24.06" end="0:00:30.63">algunas que son mayormente indicadores de la vida individual</p>
      <p begin="0:00:30.66" end="0:00:35.77">y algunas de las condiciones que rodean este desarrollo individual,</p>
      <p begin="0:00:35.80" end="0:00:40.51">y otras características que son más indicativas</p>
      <p begin="0:00:40.54" end="0:00:44.71">de la historia completa de la especie misma.</p>
      <p begin="0:00:44.75" end="0:00:52.02">Por ejemplo, si juegan mucho al tenis, el brazo derecho tendrá</p>
      <p begin="0:00:52.05" end="0:00:56.66">un esqueleto más fuerte que el izquierdo si juegan con el brazo derecho,</p>
      <p begin="0:00:56.69" end="0:01:00.03">pero esto no modificará la forma de sus dientes,</p>
      <p begin="0:01:00.06" end="0:01:04.53">porque los mismos se forman en parte antes de su nacimiento.</p>
      <p begin="0:01:05.03" end="0:01:11.04">Y hasta ahora, no vemos cómo la actividad física, por ejemplo,</p>
      <p begin="0:01:11.07" end="0:01:14.17">podría tener una influencia en la forma de los dientes.</p>
      <p begin="0:01:14.21" end="0:01:18.58">El oído interno, un pequeño órgano que está en la base del cráneo,</p>
      <p begin="0:01:18.61" end="0:01:26.05">y que nos permite mantener el equilibrio y sentir el movimiento,</p>
      <p begin="0:01:26.09" end="0:01:32.39">se forma por completo en seis meses de desarrollo embriológico.</p>
      <p begin="0:01:32.43" end="0:01:38.50">Y de nuevo, lo que uno hace en la vida no modificará la forma de este órgano.</p>
      <p begin="0:01:38.53" end="0:01:46.94">Es decir, los dientes o las partes del esqueleto como el oído interno son muy importantes</p>
      <p begin="0:01:46.97" end="0:01:51.45">porque nos dan información sobre los genes que controlan el esqueleto.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
