<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
	<video_title>¿Qué podemos aprender de un diente?</video_title>
	<video_subject_name>Tanya Smith | Científica Investigadora, Evolución Humana</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.07"></p>
      <p begin="0:00:01.10" end="0:00:04.77">Dentro de los dientes hay un registro permanente de su crecimiento y desarrollo,</p>
      <p begin="0:00:04.81" end="0:00:08.54">y ese registro se origina en el momento en que empieza a calcificarse,</p>
      <p begin="0:00:08.58" end="0:00:11.95">y eso empieza antes del nacimiento, en el útero,</p>
      <p begin="0:00:11.98" end="0:00:17.72">y continúa hasta que el individuo llega a ser adulto en toda la dentición.</p>
      <p begin="0:00:17.75" end="0:00:23.99">Un solo diente, un primer molar en un humano, se origina un mes antes del nacimiento,</p>
      <p begin="0:00:24.02" end="0:00:29.20">y tenemos un registro permanente de su desarrollo a medida que crece.</p>
      <p begin="0:00:29.23" end="0:00:33.73">Podemos tomar este registro en la forma de líneas dentro del diente</p>
      <p begin="0:00:33.77" end="0:00:39.87">y reconstruir la experiencia de una especie, si se quiere, por su tipo y tiempo de desarrollo.</p>
      <p begin="0:00:39.91" end="0:00:44.34">También podemos reconstruir el estrés a partir de un diente.</p>
      <p begin="0:00:44.38" end="0:00:49.75">Si un individuo experimenta una enfermedad mientras desarrolla su dentición,</p>
      <p begin="0:00:49.78" end="0:00:55.86">a menudo hay un registro de esa enfermedad o estrés que queda asentado,</p>
      <p begin="0:00:55.89" end="0:00:57.66">y eso no cambia durante millones de años.</p>
    </div>
  </body>
</tt>

