<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_eng.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="en">
		<video_title>Is speech in our genes?</video_title>
	<video_subject_name>Wolfgang Enard | Research Scientist, Evolutionary Genetics</video_subject_name>
	<video_subject_name>Svante Pääbo | Director, Evolutionary Genetics</video_subject_name>
	<video_subject_title>Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.30"></p>
      <p begin="0:00:01.34" end="0:00:06.24">I think the biggest difference in terms of why we sit in skyscrapers or have telephones</p>
      <p begin="0:00:06.27" end="0:00:09.98">is our ability for culture, and by that also our ability to have</p>
      <p begin="0:00:10.01" end="0:00:12.75">speech and language and communication.</p>
      <p begin="0:00:12.78" end="0:00:16.35">Somewhere the groundwork for that is laid down in our DNA.</p>
      <p begin="0:00:16.38" end="0:00:20.29">One of the big questions is where in our genome--which genes changed--</p>
      <p begin="0:00:20.32" end="0:00:25.96">and made this human special condition possible, this human niche you have.</p>
      <p begin="0:00:25.99" end="0:00:30.40">One particular piece in the genome, where we think something interesting happened,</p>
      <p begin="0:00:30.43" end="0:00:32.47">is a gene called FOXP2.</p>
      <p begin="0:00:32.50" end="0:00:37.24">FOXP2 was found as the first gene to be important for speech and language.</p>
      <p begin="0:00:37.27" end="0:00:41.54">If you have just . . . normally everybody has two normal copies of FOXP2.</p>
      <p begin="0:00:41.58" end="0:00:44.88">If you have just one functioning copy of FOXP2,</p>
      <p begin="0:00:44.91" end="0:00:47.55">you have problems in speech and language development.</p>
      <p begin="0:00:47.58" end="0:00:49.88">The movements that are necessary when you speak,</p>
      <p begin="0:00:49.92" end="0:00:56.09">especially if you speak fast or speak complicated words, this coordination is not perfect.</p>
      <p begin="0:00:56.12" end="0:01:01.60">So one knows it affects neural circuits in the brain that are important for language.</p>
      <p begin="0:01:01.63" end="0:01:10.14">We've found that this gene changed suspiciously fast since we split from the chimpanzees.</p>
      <p begin="0:01:10.17" end="0:01:14.04">We started out actually by studying this gene in the mouse,</p>
      <p begin="0:01:14.07" end="0:01:16.78">because at that time the mouse genome was not known.</p>
      <p begin="0:01:16.81" end="0:01:20.38">And what we found was that the protein encoded by the mouse gene</p>
      <p begin="0:01:20.41" end="0:01:22.68">was incredibly similar to the human's.</p>
      <p begin="0:01:22.72" end="0:01:27.02">Out of 715 amino acids that make up this protein,</p>
      <p begin="0:01:27.05" end="0:01:30.02">there are only three differences to the mouse.</p>
      <p begin="0:01:30.06" end="0:01:33.73">When we compared this gene to the one of the chimps and of the apes,</p>
      <p begin="0:01:33.76" end="0:01:36.23">was that of those three differences to the mouse,</p>
      <p begin="0:01:36.26" end="0:01:42.17">two had actually appeared since we separated our race from the common ancestor with the chimp.</p>
      <p begin="0:01:42.20" end="0:01:47.61">And we actually see a signal in our genome around that area where those changes are</p>
      <p begin="0:01:47.64" end="0:01:53.41">that's an indication of positive selection, meaning that some change there in the past</p>
      <p begin="0:01:53.45" end="0:01:57.22">really made a difference for our ancestors--made them survive better,</p>
      <p begin="0:01:57.25" end="0:02:06.36">or have more offspring in the next generation, so that all modern humans carry these two changes.</p>
      <p begin="0:02:06.39" end="0:02:11.06">It's very tempting, of course, to get very enthusiastic and say that these two amino acid changes</p>
      <p begin="0:02:11.10" end="0:02:14.87">then led to fully articulate modern speech.</p>
      <p begin="0:02:14.90" end="0:02:17.34">But, of course, we should be careful.</p>
      <p begin="0:02:17.37" end="0:02:23.41">We know that strong positive selection hit this gene rather recently in our history.</p>
      <p begin="0:02:23.44" end="0:02:27.15">What we do not know, what is just a sort of hypothesis,</p>
      <p begin="0:02:27.18" end="0:02:31.18">is that this positive selection had to do with language and speech.</p>
      <p begin="0:02:31.22" end="0:02:34.39">It is perhaps the most plausible hypothesis at the moment,</p>
      <p begin="0:02:34.42" end="0:02:40.13">since that's a major function of the gene that we know of, but it is by no ways proven.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
