<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
	<video_title>Buscando hormigas</video_title>
	<video_subject_name>Christophe Boesch | Director, Primatología</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.10"></p>
      <p begin="0:00:01.13" end="0:00:06.21">Las hormigas legionarias y los chimpancés se encuentran en gran parte de África.</p>
      <p begin="0:00:06.24" end="0:00:13.68">Cuando los chimpancés hallan un hormiguero en la selva tailandesa, eligen una herramienta</p>
      <p begin="0:00:13.71" end="0:00:20.55">normalmente más corta que ésta--de unos 40 a 35 centímetros de largo.</p>
      <p begin="0:00:20.59" end="0:00:27.23">Insertan un extremo de la herramienta en el hormiguero.</p>
      <p begin="0:00:27.26" end="0:00:33.13">Las hormigas escalan--atacan, pican--y cuando están a esta altura,</p>
      <p begin="0:00:33.17" end="0:00:36.34">el chimpancé se las mete en la boca y se las come.</p>
      <p begin="0:00:41.24" end="0:00:47.25">En Tanzania, usan un palo que es el doble del que usan generalmente</p>
      <p begin="0:00:47.28" end="0:00:48.85">los chimpancés tailandeses.</p>
      <p begin="0:00:48.88" end="0:00:55.42">Hacen lo mismo, insertan el extremo del palo en el hormiguero</p>
      <p begin="0:00:55.46" end="0:00:58.93">y esperan a que suban por ahí.</p>
      <p begin="0:00:58.96" end="0:01:08.10">Pero una vez que lo hacen, sacan el palo, lo toman con la otra mano, deslizan el palo por la mano</p>
      <p begin="0:01:08.14" end="0:01:16.34">y toman la masa de hormigas acumuladas aquí para llevárselas a la boca.</p>
      <p begin="0:01:16.38" end="0:01:22.92">Así que el comportamiento de los chimpancés es el mismo en ambos lados.</p>
      <p begin="0:01:22.95" end="0:01:25.89">Las especies de hormigas son las mismas en ambos lados.</p>
      <p begin="0:01:25.92" end="0:01:32.33">Las herramientas son casi las mismas, pero usan una técnica diferente, con dos manos y un palo más largo.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
