<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
		<video_title>Devolver favores</video_title>
	<video_subject_name>Josep Call | Director, Centro para la Investigación sobre Primates Wolfgang Köhler</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:01.70"></p>
      <p begin="0:00:01.74" end="0:00:06.84">Sería interesante saber hasta dónde las diferentes especies pueden llevar la cuenta</p>
      <p begin="0:00:06.87" end="0:00:11.21">de lo que hicieron otros y a quién se lo hicieron; de hasta dónde harían un favor,</p>
      <p begin="0:00:11.25" end="0:00:15.32">o le devolverían un favor a alguien que lo ayudó el día anterior.</p>
      <p begin="0:00:15.35" end="0:00:18.49">Y en especial, sería importante descubrir</p>
      <p begin="0:00:18.52" end="0:00:23.46">si estas distintas especies y grupos de animales tienen normas al respecto.</p>
      <p begin="0:00:23.49" end="0:00:27.76">Si el individuo que no devuelve el favor sabe hasta cierto punto</p>
      <p begin="0:00:27.79" end="0:00:32.47">que ha hecho algo mal--ésa es una pregunta interesante</p>
      <p begin="0:00:32.50" end="0:00:35.40">y muy importante de la que sabemos muy poco.</p>
      <p begin="0:00:35.44" end="0:00:38.31">Y, como estamos interesados en la evolución del hombre,</p>
      <p begin="0:00:38.34" end="0:00:43.31">y para él esto es muy importante, sería interesante saber</p>
      <p begin="0:00:43.34" end="0:00:47.75">hasta qué punto nuestros parientes más cercanos son capaces de hacer esto.</p>
      <p begin="0:00:47.78" end="0:00:52.25">¿Esto es algo que nuestros parientes más cercanos están haciendo?</p>
      <p begin="0:00:52.29" end="0:00:57.82">¿O es algo que evolucionó recientemente, quizá en los últimos 200.000 años?</p>
    </div>
  </body>
</tt>
