<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/transcript_spa.xsl"?>
<tt xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling" xml:lang="en">
  <head>
    <styling>
      <style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12px" tts:fontFamily="SansSerif" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="left" />
      <style id="defaultCaption" tts:textAlign="center" />
    </styling>
  </head>
  <body id="thebody" style="defaultCaption">
    <div xml:lang="es">
	<video_title>Observando el altruismo: Campo vs. Laboratorio</video_title>
	<video_subject_name>Felix Warneken | Científico Investigador, Psicología del Desarrollo y Comparativa</video_subject_name>
	<video_subject_title>Instituto de Antropología Evolutiva Max Planck</video_subject_title>
      <p begin="0:00:00.00" end="0:00:09.24"></p>
      <p begin="0:00:09.28" end="0:00:14.25">Con los chimpancés salvajes, tenemos algunas anécdotas y observaciones</p>
      <p begin="0:00:14.28" end="0:00:17.65">de comportamientos potencialmente altruistas.</p>
      <p begin="0:00:17.68" end="0:00:23.09">Ocurre un accidente y el chimpancé va a ayudar.</p>
      <p begin="0:00:23.12" end="0:00:30.20">Cuando se limpian entre sí también se considera un comportamiento potencialmente altruista.</p>
      <p begin="0:00:30.23" end="0:00:39.01">Tomamos ejemplos e intentamos estructurar comportamientos en los estudios experimentales.</p>
      <p begin="0:00:39.04" end="0:00:44.58">Debes considerar tanto el enfoque experimental como estas observaciones.</p>
      <p begin="0:00:44.61" end="0:00:51.62">La ventaja de la observación en la selva es que se encuentran en su medioambiente natural.</p>
      <p begin="0:00:51.65" end="0:00:57.66">Pero parte del problema con eso es que estas situaciones no se pueden controlar bien.</p>
      <p begin="0:00:57.69" end="0:01:03.86">La ventaja de los estudios experimentales es que sí se pueden controlar bien.</p>
      <p begin="0:01:03.90" end="0:01:09.44">Sabemos quién está en la sala, y no hay otra persona que pueda recompensar potencialmente</p>
      <p begin="0:01:09.47" end="0:01:13.64">el comportamiento de ayuda de ese individuo.</p>
      <p begin="0:01:13.67" end="0:01:18.71">Pero el problema con los estudios experimentales es que si descubres algo que ocurre</p>
      <p begin="0:01:18.75" end="0:01:23.72">sólo en el experimento pero nunca se observa en la selva, sería algo extraño.</p>
      <p begin="0:01:23.75" end="0:01:29.32">Así que lo ideal es poder observar algún comportamiento en la selva</p>
      <p begin="0:01:29.36" end="0:01:35.70">y luego investigarlo en detalle en el laboratorio.</p>
    </div>
  </body>
</tt>
