View transcript
00:00:00.000 --> 00:00:04.760
los instrumentos que lo acompañan son el violín,
The instruments that make it up are the violin,

00:00:05.770 --> 00:00:12.400
el contrabajo, el piano
the upright bass, the piano

00:00:12.400 --> 00:00:14.760
A esta orquesta, le factor que está le está faltando un cantor
*needs to be changed in the spanish subtitles
This orchestra is missing a singer

00:00:14.990 --> 00:00:18.190
ya se lo vamos a hacer
we’ll make them one soon

00:00:18.570 --> 00:00:23.939
el instrumento del bandoneón es un
instrumento que vino con la gran oleada
The bandoneón instrument is an
Instrument that came from the great wave 

00:00:23.939 --> 00:00:31.009
inmigratoria que tuvo en nuestro país
básicamente de Italia, España y de Rusia
of immigration that we had in our country.
Basically from Italy, Spain and Russia

00:00:31.009 --> 00:00:38.570
argentina está conformada por diferentes
e inmigrantes que han venido y bueno y
Argentina is made up of different
Immigrants that have come and, well,

00:00:38.570 --> 00:00:43.120
lo que lo poco que ha quedado de
de los pueblos originarios que han sido
Argentina is made up of different
Immigrants that have come and, well,

00:00:43.120 --> 00:00:47.800
masacrados en mi país
lamentablemente así que bueno el
Massacred in my country.
Unfortunately. So, the

00:00:47.800 --> 00:00:52.390
bandoneón es un instrumento introducido
pero que muy bien se adaptó y que la
bandoneón is an instrument that was introduced
But that has been very well adapted and that 

00:00:52.390 --> 00:00:57.790
cultura esa incipiente argentina
This budding argentine culture

00:00:57.790 --> 00:01:01.900
bien uso para generar lo que es una
música tan conocida mundialmente como es
Used to generate what is now a
Music that is so well known worldwide as

00:01:01.900 --> 00:01:07.210
el tango también en el litoral argentino
el bandoneón es usado para tocar el
Tango. Also in the argentine regional music, 
The bandoneón is used to play 

00:01:07.210 --> 00:01:11.300
chamamé de una música también muy rica y
Chamamé which is also a beautiful music and 

00:01:11.300 --> 00:01:16.190
digamos con otras
características otras geografías otro
Let’s say with other
Georgraphical charactaristics, other


00:01:16.190 --> 00:01:21.820
clima pero bueno tan poderosa también
como el tango
Atmosphere but, well, just as powerful
As the tango

00:01:21.820 --> 00:01:28.780
un poco el movimiento del bandoneón y
esta cosa medio frenética de marcar el
The movement of the bandoneón and
This sort of frenetic thing of marking the

00:01:28.780 --> 00:01:34.720
compás un poco tiene que ver con las
artes las orquestas de baile donde eran
Rhythm has a little to do with the
Arts of the dance orchestras where there were

00:01:34.720 --> 00:01:38.610
orquestas que tocaban para que la gente baile
Orchestras that played so that people could dance

00:01:38.610 --> 00:01:43.170
entonces un director de orquesta que
llamó juan d arienzo que le decían el
So, an orchestra director named
Juan d’Arienzo who was called the

00:01:43.170 --> 00:01:49.770
rey del compás y el bueno él necesitabavisitaba a
sus músicos a tocar enérgicamente y se
King of rhythm and he, well he insisted that
His musicians play energetically and he

00:01:49.770 --> 00:01:55.160
le ponía adelante y
los alentaba que toquen y los
pushed them and encouraged them to play and the

00:01:55.160 --> 00:02:00.650
bandoneonistas iban y todos los músicos
tocaban con mucho énfasis un poco
bandoneón players together with all the musicians
played with lots of emphasis

00:02:00.650 --> 00:02:05.030
también eso es la representación donde
cuando el instrumento va marcando el
This is also the representation of
when an instrument marks the

00:02:05.030 --> 00:02:09.880
pulso y el músico iba tocando, verdad?
pulse and the musician plays on, right?