View transcript
0:00:06.650,0:00:11.540
Hola, mi nombre es Desiré Whitmore y soy
0:00:08.900,0:00:14.150
educadora en el Teacher Institute. El
0:00:11.540,0:00:16.490
Exploratoriuim es un museo en San
0:00:14.150,0:00:19.220
Francisco, California lleno de cientos de
0:00:16.490,0:00:22.580
exhibiciones que puedes utilizar para
0:00:19.220,0:00:25.400
comprender el mundo que nos rodea. Una de
0:00:22.580,0:00:29.740
mis exhibiciones favoritas es el espejo
0:00:25.400,0:00:29.740
gigante que puedes ver detrás de mí.
0:00:30.600,0:00:35.970
Me gusta mucho esta exhibición porque
0:00:33.090,0:00:38.370
puedes verte de distintas formas pero
0:00:35.970,0:00:40.770
también es genial porque puedes usarlo
0:00:38.370,0:00:44.400
para visualizar cosas que normalmente
0:00:40.770,0:00:47.340
no vemos a simple vista. Es posible que
0:00:44.400,0:00:49.559
hayas visto un vídeo que demuestra la
0:00:47.340,0:00:52.670
efectividad de diferentes mascarillas
0:00:49.559,0:00:55.230
para bloquear el flujo de la respiración.
0:00:52.670,0:00:57.540
En el Exploratorium
0:00:55.230,0:01:00.960
hemos trabajado con investigadores de la
0:00:57.540,0:01:04.800
Universidad de Stanford para convertir
0:01:00.960,0:01:08.400
nuestro espejo gigante en una forma para
0:01:04.800,0:01:10.440
estudiar esto un poco mejor. Esta técnica
0:01:08.400,0:01:13.190
nos permite ver las diferentes
0:01:10.440,0:01:15.960
temperaturas del aire en movimiento.
0:01:13.190,0:01:18.870
Puede que hayas visto este efecto antes
0:01:15.960,0:01:21.240
cuando estás haciendo una barbacoa y
0:01:18.870,0:01:24.210
puedes ver las columnas de aire caliente
0:01:21.240,0:01:25.979
que suben por encima de la parrilla. O
0:01:24.210,0:01:28.860
puedes haberlo notado cuando un
0:01:25.979,0:01:31.870
automóvil al frente tuyo parece estar
0:01:28.860,0:01:35.890
manejando sobre una especie de agua ondulada,
0:01:31.870,0:01:38.620
pero esa agua no está ahí. En realidad es
0:01:35.890,0:01:42.190
un espejismo creado por el calor del
0:01:38.620,0:01:44.740
pavimento. Ambos ejemplos surgen porque
0:01:42.190,0:01:47.410
hay grandes diferencias en temperatura.
0:01:44.740,0:01:51.130
El pavimento y la parrilla de la
0:01:47.410,0:01:54.280
barbacoa están mucho más calientes que
0:01:51.130,0:01:56.470
el aire sobre ellos. Pero este espejo nos
0:01:54.280,0:01:59.740
permite ver diferencias de temperatura
0:01:56.470,0:02:02.200
más pequeñas. Aquí puedes ver el calor
0:01:59.740,0:02:04.720
que sale de mi cuerpo y mi cabeza y
0:02:02.200,0:02:08.170
hasta mi respiración.
0:02:04.720,0:02:11.620
Para demostrar cómo funciona esto quiero
0:02:08.170,0:02:15.580
mostrarte imágenes que tomamos usando té
0:02:11.620,0:02:18.430
caliente y hielo frío. Como puedes ver el
0:02:15.580,0:02:21.160
aire viaje hacia abajo en lugar de hacia
0:02:18.430,0:02:23.920
arriba. Esto se debe a que el aire que
0:02:21.160,0:02:26.520
sale del envase de hielo es más frío que
0:02:23.920,0:02:29.770
el aire que lo rodea por lo que se hunde.
0:02:26.520,0:02:32.020
Estas son imágenes de mi taza de té. El
0:02:29.770,0:02:34.600
vapor de mi té es mucho más caliente que
0:02:32.020,0:02:37.570
el aire que lo rodea por lo que sube muy
0:02:34.600,0:02:40.780
rápido. Aquí tenemos visuales de un
0:02:37.570,0:02:43.450
encendedor. Primero te mostraré qué pasa
0:02:40.780,0:02:45.490
cuando libero algo del gas butano del
0:02:43.450,0:02:48.190
encendedor.
0:02:45.490,0:02:50.560
Pero cuando lo enciendo realmente puedes
0:02:48.190,0:02:53.440
ver la llama y lo que estás viendo es la
0:02:50.560,0:02:56.290
diferencia de temperatura entre la llama
0:02:53.440,0:02:58.890
y el aire que la rodea. ¿Qué tiene que
0:02:56.290,0:03:01.600
hacer ver esto con las mascarillas? Bueno
0:02:58.890,0:03:03.610
resulta que una de las formas en que se
0:03:01.600,0:03:06.370
puede transmitir el coronavirus que
0:03:03.610,0:03:08.590
causa la Covid-19 es a través de la
0:03:06.370,0:03:11.500
respiración. El coronavirus es muy
0:03:08.590,0:03:14.370
pequeño pero se adhiere a las micro
0:03:11.500,0:03:17.530
gotas del aliento las mascarillas
0:03:14.370,0:03:20.590
interrumpen el flujo de la respiración y
0:03:17.530,0:03:24.040
así evitan que el coronavirus viaje de
0:03:20.590,0:03:26.860
un lugar a otro. En este visual hay
0:03:24.040,0:03:29.260
varias cosas que puedes notar. Uno es que
0:03:26.860,0:03:31.780
en realidad hay calor saliendo de mi
0:03:29.260,0:03:35.410
cuerpo y siempre está allí porque
0:03:31.780,0:03:38.020
siempre estoy emitiendo calor. Aunque la
0:03:35.410,0:03:40.480
respiración de mi boca viaja muy lejos.
0:03:38.020,0:03:43.840
También lo hace la respiración de mi
0:03:40.480,0:03:47.650
nariz. También note que incluso cuando
0:03:43.840,0:03:50.290
hablo sale mucho aliento por mi nariz.
0:03:47.650,0:03:52.959
Esta es una mascarilla que hice en casa
0:03:50.290,0:03:55.780
y consta de dos capas de algodón con un
0:03:52.959,0:03:58.390
filtro de papel en el medio. Algo para
0:03:55.780,0:04:00.610
notar aquí es que aunque bloquea la
0:03:58.390,0:04:03.459
mayor parte del aliento que sale de mi
0:04:00.610,0:04:07.120
boca, todavía sale un poquito por la
0:04:03.459,0:04:09.760
parte superior de la mascarilla. Esta es
0:04:07.120,0:04:12.250
una mascarilla quirúrgica y aunque se
0:04:09.760,0:04:14.470
ajusta a mi cara todavía puedes ver
0:04:12.250,0:04:17.949
mucho de mi aliento saliendo por encima.
0:04:14.470,0:04:20.949
No obstante sigue siendo muy eficaz para
0:04:17.949,0:04:24.130
bloquear el flujo de mi respiración. Esta
0:04:20.949,0:04:26.949
es una polaina o polaina de cuello y una
0:04:24.130,0:04:29.770
polaina puede ser más cómoda de usar, pero
0:04:26.949,0:04:32.800
lo que ves aquí es que no es muy eficaz
0:04:29.770,0:04:35.350
para bloquear mi respiración. Una de las
0:04:32.800,0:04:37.630
razones es porque los agujeros de esta
0:04:35.350,0:04:40.870
son mucho más grandes que los agujeros
0:04:37.630,0:04:44.080
en una mascarilla. Nota que mi aliento
0:04:40.870,0:04:46.870
sale tanto de mi boca como mi nariz y
0:04:44.080,0:04:48.880
por encima así que en realidad como que
0:04:46.870,0:04:51.670
lo empeora todo.
0:04:48.880,0:04:54.280
Este vídeo es de un protector o escudo
0:04:51.670,0:04:56.680
facial que es el que usan los médicos y
0:04:54.280,0:04:59.680
enfermeras cuando trabajan con pacientes
0:04:56.680,0:05:01.420
y algo que debes notar aquí es que
0:04:59.680,0:05:04.680
puedes ver claramente mi aliento
0:05:01.420,0:05:08.020
saliendo de la parte inferior del escudo.
0:05:04.680,0:05:11.080
Este visual muestra cuando estoy usando
0:05:08.020,0:05:13.000
una mascarilla con un escudo facial y
0:05:11.080,0:05:15.430
puedes ver la combinación es muy
0:05:13.000,0:05:19.020
efectiva para bloquear mi respiración
0:05:15.430,0:05:21.449
para que no llegue a otras personas.
0:05:19.020,0:05:23.940
También he visto a mucha gente en
0:05:21.449,0:05:26.430
público con su mascarilla sobre la boca
0:05:23.940,0:05:28.979
pero su nariz por fuera. Puedes ver aquí
0:05:26.430,0:05:31.919
en esta imagen que eso no hace
0:05:28.979,0:05:34.530
absolutamente nada para impedir que mi
0:05:31.919,0:05:37.379
respiración viaje. La forma correcta de
0:05:34.530,0:05:41.090
usar la mascarilla es colocándola sobre
0:05:37.379,0:05:44.370
la boca y la nariz. ¿Qué aprendimos?
0:05:41.090,0:05:48.330
Aprendimos que el coronavirus puede
0:05:44.370,0:05:51.000
viajar a través de la respiración y esta
0:05:48.330,0:05:54.120
es una de las principales formas en que
0:05:51.000,0:05:56.310
se puede transmitir. También aprendimos
0:05:54.120,0:05:58.949
que podemos visualizar nuestra
0:05:56.310,0:06:03.120
respiración usando esta técnica super
0:05:58.949,0:06:06.750
cool porque nuestra respiración está más
0:06:03.120,0:06:09.360
caliente que el aire que nos rodea.
0:06:06.750,0:06:12.090
Finalmente, aprendimos que diferentes
0:06:09.360,0:06:15.330
tipos de mascarillas pueden ser más o
0:06:12.090,0:06:18.719
menos efectivas en impedir que la
0:06:15.330,0:06:22.139
respiración viaje lejos. Pero todas las
0:06:18.719,0:06:23.120
mascarillas dejan salir algo de nuestro
0:06:22.139,0:06:27.229
aliento.
0:06:23.120,0:06:30.560
Por eso es importante usar mascarilla y
0:06:27.229,0:06:31.100
también distanciarse físicamente de los
0:06:30.560,0:06:33.229
demás.
0:06:31.100,0:06:36.229
Sigamos usando la ciencia para
0:06:33.229,0:06:40.990
comprender el mundo que nos rodea, para
0:06:36.229,0:06:40.990
que todos podamos estar sanos y salvos.
